Le communiqué audiovisuel lu par le porte-parole d’Al shabaab, sheikh Cali Maxamuud Raage dit Cali Dheere, a été dispatché à presque tous les médias somaliens.
Vous pouvez lire ci-dessous un extrait du communiqué :
« … nous confirmons pas la présence que notre lutte ne cessera pas et que nous utiliserons tous les moyens possibles pour vaincre l’ennemi de DIEU et du monde musulman. D’après la charia et les hadiths du prophète Mohamed, nous rappelons les cinq points suivants :
1 — Combattre tous les mécréants en principe et plus ceux qui veulent voler nos biens.
2 — nous sommes bien informés des autorisations accordées à des banques étrangères et nous leur disant ne venaient pas en Somalie ou vous risquez d’y récolter l’enfer.
3 — Nous avertissons aux banques somaliennes que nous n’accepterons pas à ce que les épargner ou fortunes des somaliens soient remis à des mécréants qui se cachent derrière des lois dites internationales. Les banques somaliennes doivent s’opposer aux demandes des mécréants, protéger les biens des Somaliens ou restituer les fortunes aux propriétaires avant que les mécréants ne les saisissent.
4 — Nous informons aux commerçants somaliens que vos fortunes gèrent par des banques somaliennes ou de la région sont sous la menace des mécréants et de leurs nouvelles lois. Nous vous conseillons que vous deviez diversifier vos investissements et vos comptes épargnés afin d’échapper à la menace des mécréants. Une partie de ces fortunes ont déjà été mises dans les mains des ennemies du peuple somalien.
5 — Nous informons le peuple somalien que les mécréants détournent illégalement vos biens en prétextant appliquer des lois internationales. Nous vous appelons à ne pas accepter ces prédations de vos biens par des mécréants.
Nous réitérons à travers ce communiqué qu’Al shabaab combattront contre les invasions culturelles, militaires, idéologiques et économiques des mécréants… »
On peut comprendre à travers ce communiqué que cette loi sur les sanctions financières agace beaucoup l’organisation terroriste Al-shabaab, mais son agace aussi d’autres organisations telle que Qawlaysato.
Hassan Cher
https://www.facebook.com/hch24/videos/1663101897473760
The English translation of the article in French.
On Saturday 28 January 2023, the Somali extremist group Al shabaab issued an official statement in which the organisation denounced the specific financial sanctions law initiated by the government of President Hassan Sheikh Mahmoud at the beginning of this year 2023.
The audio-visual statement read by Al Shabaab spokesperson, Sheikh Cali Maxamuud Raage aka Cali Dheere, was distributed to almost all Somali media.
Below you can read an excerpt from the statement:
« … we confirm by presence that our struggle will not cease and that we will use all possible means to defeat the enemy of GOD and the Muslim world. According to the Sharia and the hadiths of the Prophet Mohamed, we recall the following five points:
1 – Fight all disbelievers in principle and more so those who want to steal our property.
2 – We are well aware of the authorisations given to foreign banks and we tell them not to come to Somalia or you will reap hell.
3 – We warn Somali banks that we will not allow Somalis’ savings or fortunes to be handed over to miscreants who hide behind so-called international laws. Somali banks must oppose the demands of the miscreants, protect the assets of Somalis or return the assets to the owners before the miscreants seize them.
4 – We inform Somali traders that your wealth managed by Somali or regional banks is under threat from the miscreants and their new laws. We advise you that you should diversify your investments and savings accounts to escape the threat of the miscreants. Some of these fortunes have already been put into the hands of the enemies of the Somali people.
5 – We inform the Somali people that the miscreants are illegally misappropriating your property under the pretext of applying international laws. We call on you not to accept these predations of your property by miscreants.
We reiterate through this statement that Al shabaab will fight against the cultural, military, ideological and economic invasions of the miscreants… »
One can understand from this statement that this financial sanctions law is very annoying to the terrorist organisation Al-shabaab, but it is also annoying to other organisations such as Qawlaysato.
Hassan Cher
Share
